Why don't you just couple your Sony digital box up to your new TV via the scart sockets provided and keep using it instead of the freeview receiver in the TV, in other words just use the TV as a monitor for programmes you want to view that contain subtitles, as the box will automatically change the TV's input over to the digital box when the latter is switched on, that is provided the TV's AV1 socket is used to couple the two together.

Reply